窥英文解释翻译、窥的近义词、反义词、例句
英语翻译：peep; spy
例句：窥孔一个人们可以用来 * 的小孔或裂缝A small hole or crevice through which one may peep.我会在楼上自己的房间透过窗帘窥视的。I shall be upstairs in my room peeping through curtain.他用了半天的时间偷偷地从窗帘后面窥视邻居。He spends half his day peeping at his neighbors from behind his curtains.专业解析"窥"的汉英词典释义解析
一、基本义项：偷看/观察
"窥"的核心含义为"从隐蔽处暗中观察"，对应英文动词"peep"或"steal a glance"。例如："窥视窗外"可译为"peep through the window"（来源：《牛津汉语词典》）。此动作常带有隐蔽性，如《剑桥汉英词典》指出该词多用于"窥探隐私"（snoop into privacy）等场景。
二、引申义项：探究/研究
在学术语境中，"窥"可引申为"深入研究"，英文对应"investigate"或"probe"。例："窥见事物本质"译为"probe into the essence of things"（来源：《朗文现代汉英词典》）。此用法强调通过观察揭示隐藏规律，常见于哲学与科学文献。
三、文化语义：短暂查看
作为瞬间动词时，"窥"可表示"短暂一瞥"，英文用"glimpse"或"catch a glimpse of"。如成语"管中窥豹"（look at a leopard through a bamboo tube）被《中华成语大辞典》英译为"to have a limited view of something complex"。
四、古典用法：伺机而动
古籍中"窥"常含伺机义，《古汉语常用字字典》收录其军事用法，如"窥伺边疆"（watch for a chance to invade the border），对应英文"watch for an opportunity"。该语义保留在现代成语"窥间伺隙"（seek loopholes）中。
网络扩展解释以下是对“窥”字的详细解释，综合多个权威来源整理而成：
一、基本释义
核心含义：指通过小孔、缝隙或隐蔽处偷看，如“窥视”“窥探”。其本义为暗中观察，《说文解字》解释为“小视也”。
字形结构：上下结构，部首为“穴”，总笔画13笔，五笔编码为YNJF。读音为kuī，与“亏”同音。
二、详细释义与用法
现代用法
偷看：如“他从门缝里窥视屋内动静”（）。
观察探究：如“窥测市场动向”。
比喻见识局限：成语“管窥蠡测”即形容见识浅薄（）。
文言文用法
暗中察看：《黔之驴》中“蔽林间窥之”。
泛指观看：《邹忌讽齐王纳谏》中“窥镜自视”。
伺机图谋：《过秦论》描述秦“窥周室”，喻伺机夺取政权（）。
三、相关词组与例句
窥伺：暗中观察等待时机，如“窥伺良机”。
窥见：通过细节发现全貌，如“窥见一斑而知全豹”。
管窥蠡测：出自《汉书》，比喻眼界狭窄、认识片面。
四、补充知识
叠词“窥窥”：读音kuī kuī，表示轻视、小看的态度（）。
近义词：觑、瞄、察；反义词：正视、直视。
如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或《广韵》等典籍。
分类ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...驳难博南诺氏试验博南氏合剂博南氏液伯纳特氏柯克斯氏体伯纳特氏柯克斯氏体伯纳特氏立克次氏体伯纳特氏立克次氏体伯纳特氏溶液波纳值伯内尔氏海绵伯讷姆氏试验伯讷特氏综合征播娘蒿箔镊波尼族人拨弄播弄伯努利定理伯努利二项式频率分布伯努利方程伯努里软磁盘机波旁波旁醛波沛玻片玻片盒玻片培养玻片染色缸玻片试验玻片压诊法
ℹ️
月沙学习屋 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。